2006-11-18

Polskie ksi¹¿ki niebawem w Google

Google Book Search to serwis umo¿liwiaj¹cy przeszukiwanie treści ksi¹¿ek. W jego zasobach znajduje siê kilkaset tysiêcy tytu³ów.

Na czym polega model biznesowy przedsiêwziêcia, jakim jest Google Book Search?

Nasz model biznesowy polega na sta³ym ulepszaniu jakości g³ównej wyszukiwarki Google. U¿ytkownicy bêd¹ bardziej zadowoleni, jeśli poza wynikami ze stron WWW, dostan¹ tak¿e odnośniki do ksi¹¿ek, które traktuj¹ o poszukiwanej przez nich tematyce. Wiedza zawarta w ksi¹¿kach jest uznawana za bardzo wiarygodn¹. Poprzez zamieszczanie linków do ksi¹¿ek w naszej wyszukiwarce polepszamy jakośæ produktów Google.

Poniewa¿ g³ówna wyszukiwarka jest dla nas tak wa¿na, ca³y czas powa¿nie inwestujemy w Google Book Search. Musimy wspieraæ i utrzymywaæ nasz biznes wart dziesi¹tki razy tyle. Takie rzeczy jak Book Search nale¿y rozpatrywaæ w kategoriach strategii inwestycyjnej a nie oddzielnego modelu biznesowego.

 Jak du¿ym przedsiêwziêciem jest Google Book Search?

Olbrzymim! Dzisiaj mamy setki tysiêcy ksi¹¿ek, których treśæ mo¿na przeszukiwaæ. Tysi¹ce wydawnictw podpisa³o z nami kontrakty i ma mo¿liwośæ darmowej promocji swoich tytu³ów. Ju¿ teraz wydawnictwa z Polski mog¹ skontaktowaæ siê z nami a umieścimy ich ksi¹¿ki w serwisie books.google.com. Wkrótce dostêpna bêdzie niezale¿na polska wersja wyszukiwarki ksi¹¿ek. Zwracamy siê do polskiej bran¿y wydawniczej, aby przy³¹czy³a siê do projektu.

Czy rozpoczêliście wspó³pracê z polskimi wydawnictwami?

Tak. Rozpoczynamy wspó³pracê z wydawnictwami z Polski.

Program Book Search dwa lata temu wystartowa³ w Stanach, rok później og³osiliśmy wejście do Europy i takich krajów jak Niemcy, Francja czy Hiszpania. Teraz podejmujemy kolejne kroki i wchodzimy na rynki Europy Centralnej i Wschodniej, Bliskiego Wschodu i Afryki.

Polscy wydawcy ju¿ dziś mog¹ wzi¹æ udzia³ w programie. Na razie ich ksi¹¿ki zostan¹ zaprezentowane jedynie w brytyjskiej czy amerykañskiej wersji wyszukiwarki. Jednak ju¿ wkrótce zostanie zaprezentowana polska wersja wyszukiwarki Book Search.

Dlaczego wydawnictwom op³aca siê wspó³praca z Google?

Kiedy Kardyna³ Joseph Ratzinger zosta³ wybrany na papie¿a, miliony ludzi szuka³o frazy "Ratzinger" w wyszukiwarce Google. Te miliony internautów poza odnośnikami do stron internetowych, trafia³o równie¿ na link do ksi¹¿ki z Book Search. Ludzie klikali na ten odnośnik, a nastêpnie mogli przejrzeæ kilka stron tego tytu³u Dziêki Google Book Search sprzeda¿ ksi¹¿ki Ratzingera wzros³a dziesiêciokrotnie.

Nigdy nie wiesz, jakie wydarzenia spowoduj¹, ¿e ma³o znany tytu³ zacznie siê nagle pojawiaæ przy wynikach wyszukiwania. A¿ 25% wszystkich fraz wpisywanych do Google pojawia siê tam po raz pierwszy. To niesamowite.

 D³ugi ogon...

D³ugi ogon. To absolutnie dzia³a w przypadku Google, szczególnie jeśli chodzi o Book Search. Dajmy na to, ¿e publikujesz ksi¹¿kê dotycz¹c¹ orchidei w Peru. Trudno bêdzie j¹ sprzedaæ w zwyk³ej ksiêgarni. Statystycznie w ma³ej lokalnej ksiêgarni, ktoś zapyta o taki tytu³ raz na 45 lat. Zapewne na ca³ym świecie jest kilka tysiêcy ludzi, których interesuj¹ orchidee z Peru. Jednak dziêki Sieci te parê tysiêcy ludzi ma du¿o wiêksze szanse dotarcia do interesuj¹cego ich pozycji - a z kolei wydawca takiej ksi¹¿ki mo¿e znaleźæ nowych nabywców.

 Polska bran¿a obawia siê nowych rozwi¹zañ technologicznych. Wielu wydawców traktuje rozwi¹zania takie jak Google News czy Book Search jako zagro¿enie.

Nowoczesne technologie zawsze stanowi³y wyzwanie dla bran¿y wydawniczej. Dwanaście lat temu, gdy pracowa³em w Axel Springer, wydawcy byli bardzo niechêtni zmianom jakie przyniós³ internet i obawiali siê wejścia online. Technologia i jej rozwój niew¹tpliwie mog¹ zak³ócaæ spokój wydawnictwa. Ale proszê spojrzeæ co sta³o siê z muzyk¹ online - to co wydawa³o siê zagro¿eniem kilka lat temu dziś okazuje siê byæ intratnym biznesem.

Jak wygl¹da techniczna strona tego przedsiêwziêcia? Gdzie skanujecie te nieprzebrane ilości ksi¹¿ek?

Mamy dwie metody na digitalizacjê. Pierwsza jest przeznaczona dla ksi¹¿ek, które dostaliśmy od wydawnictw. Zabieramy je do naszej siedziby w Mountain View, gdzie poddajemy je specjalnemu procesowi skanowania. Przy wykorzystaniu tej metody ksi¹¿ki ulegaj¹ zniszczeniu - wycinamy je w ten sposób, ¿e egzemplarz przekszta³ca siê w stos luźnych kartek. Nastêpnie wk³ada siê je do gigantycznych maszyn skanuj¹cych. Oczywiście skanowanie nie jest rzecz¹, któr¹ lubimy najbardziej. To kosztowne i wymaga czasu.

Druga metoda jest zarezerwowana dla ksi¹¿ek pochodz¹cych z bibliotek. £atwo sobie wyobraziæ, ¿e nie mo¿emy po prostu zabraæ ksi¹¿ek z New York Public Library i poci¹æ ich na kawa³ki. Opracowaliśmy wiêc w Google specjaln¹ procedurê, która umo¿liwia digitalizacjê ksi¹¿ek przy u¿yciu fotografii cyfrowej. Dziêki niej egzemplarze nie doświadczaj¹ prawie ¿adnego nacisku mechanicznego.

Czy strony tak skanowanej ksi¹¿ki s¹ przewracane przez maszyny?

Nie. Robi¹ to ludzie, aby zapewniæ jak najwy¿sz¹ jakośæ tej przeróbki.

Takie skanowanie tak¿e odbywa siê w Kalifornii?

Czasem tak. Mamy tak¿e w³asne siedziby przy du¿ych bibliotekach np. w Oksfordzie czy Madrycie.

A OCR (optyczne rozpoznawanie znaków - red.) nie jest barier¹? Co z rozpoznawaniem znaków narodowych? Np. polskich?

OCR mo¿emy przeprowadzaæ dla dokumentów w wielu jêzykach, w³¹czaj¹c w to jêzyk polski czy cyrylicê. Oczywiście nie mamy 100% dok³adności, ale jej nie potrzebujemy. To, co u¿ytkownik ogl¹da na ekranie korzystaj¹c z Google Book Search, to graficzna wersja ksi¹¿ki, tak¿e czytelnik zawsze widzi to, co zosta³o zeskanowane, a nie znaki rozpoznane i przetworzone przez oprogramowanie OCR.

Macie ju¿ tyle zeskanowanych ksi¹¿ek. Myśleliście o tym, ¿eby zacz¹æ na nich zarabiaæ? Co ze sprzeda¿¹ e-booków?

Dzisiaj zajmujemy siê przede wszystkim pośrednictwem - kontaktujemy czytelnika z wydawnictwem. Google Book Search jest potê¿nym marketingowym narzêdziem, wolnym od op³at. U¿ytkownik, który odkryje Google Book Serach mo¿e kupiæ ksi¹¿kê korzystaj¹c z odnośnika do wydawcy, sprzedawcy lub lokalnej ksiêgarni za rogiem.

Źród³o: http://www.internetstandard.pl